... لعنتی
! ستوان ماریتو
! به تمام واحدها ، پخش بشین
نیومد ، ها ؟ فکر میکردم که شاید از برق هم برای حمله استفاده کنه . ممکنه تا موقعی که داره تغییر اسلحه میده ، یه راه باز وجود داشته باشه
. به نظر به این راحتی ها هم نیست
در این صورت ، دیگه چه گزینه هایی برامون میمونه ... ؟
! ستوان ماریتو
! پیام از دئوکالیون . مرکز فرماندهی بهمون دستور داده که عازم بشیم
عازم بشیم ؟ با تمام نیروهامون ؟
. جوخه ي دِلِس و جوخه ي اورلو همین الان باید طبق دستور عمل کنن
... اما
اما چی ؟
! عقب نشینی کنین ! عقب نشینی کنین
! دِلِس 22
!اون کجاست ؟
!دشمن کجاست ؟
! فرمانده
. کاتافراکت نامرئی که نتونستیم شکستش بدیم ، اونطرفه
. لعنتی
از رهبر کلايزدل به رهبر اورلو ، صدامُ داری ؟
! عقب نشینی میکنیم
. اینجا ... رهبر اورلو
... امکانش نیست
... من ... تنها
برق و نامرئی بودن ... و یکی دیگه ؟
زیرنویس
و
ترجمه
. همینجور بهشون دستور بده
Konan
_
S
. احاطه و نابودشون کنین
. هر جور شما بخواین ، سرورم
Anim
World
.
net
پرنسس آسلیوم ؟
!این چیه ؟
. هر کاری میتونستم کردم
. بقیه ـش به اون بستگی داره
... متاسفم ، سلین
... نه
دستانت
در
میان
آسمان
پهناور
و
خالی
باز
میشن
دستانت
در
میان
آسمان
پهناور
و
خالی
باز
میشن
دستانت
در
میان
آسمان
پهناور
و
خالی
باز
میشن
وقتی
میشن
در
کنار
ساحل
دریا
با
صدف
ها
بازی
میکنی
وقتی
در
کنار
ساحل
دریا
با
صدف
ها
بازی
میکنی
وقتی
در
کنار
ساحل
دریا
با
صدف
ها
بازی
میکنی
اشک
هامون
سرازیر
میشن
و
قطره
میچکن
اشک
هامون
سرازیر
میشن
و
قطره
میچکن
اشک
هامون
سرازیر
میشن
و
قطره
حرفای
عاشقونه ـمون
رو
به
طعنه
بهم
قطره
میچکن
میگیم
حرفای
عاشقونه ـمون
رو
به
طعنه
بهم
میگیم
میچکن
حرفای
عاشقونه ـمون
رو
به
طعنه
بهم
میگیم
برای
همین
من
برای
همین
من
میگیم
برای
همین
من
الان
یه
شعری
میخونم
الان
یه
شعری
میخونم
من
الان
یه
شعری
میخونم
چشمامون
به
آرومی
با
هم
تلاقی
پیدا
میکنن
چشمامون
به
آرومی
با
هم
تلاقی
پیدا
میکنن
میخونم
چشمامون
به
آرومی
با
هم
تلاقی
پیدا
میکنن
نظامی
که
پاک
و
خالصه
نظامی
که
پاک
و
خالصه
نظامی
که
پاک
و
خالصه
یه
وِرد
جادویی
بدون
هیچ
قدرتی
یه
وِرد
جادویی
بدون
هیچ
قدرتی
خالصه
یه
وِرد
جادویی
بدون
هر
بدون
هیچ
دومون
از
خجالت
زدگی
بیزاریم
هیچ
قدرتی
هر
دومون
از
خجالت
زدگی
بیزاریم
قدرتی
هر
دومون
از
خجالت
زدگی
بیزاریم
زمان
با
رویاهات
خوب
تا
نکرده
زمان
با
رویاهات
خوب
تا
نکرده
بیزاریم
زمان
با
رویاهات
خوب
تا
نکرده
ابدیت
نشانه
ی
پایان
تمام
شروع
هاست
ابدیت
نشانه
ی
پایان
تمام
شروع
هاست
نکرده
ابدیت
نشانه
ی
پایان
تمام
شروع
هیچ
انسان
یا
شروع
هاست
فرشته
ای
نمیتونه
اینو
بپذیره
هیچ
انسان
یا
فرشته
ای
نمیتونه
اینو
بپذیره
هاست
هیچ
انسان
یا
فرشته
ای
نمیتونه
اینو
فقط
بچه
ها
هستن
که
دنبال
جاودانگی
میگردن
اینو
بپذیره
فقط
بچه
ها
هستن
که
دنبال
جاودانگی
میگردن
بپذیره
فقط
بچه
ها
هستن
که
دنبال
جاودانگی
در
برابر
تمام
موانع
بجنگ
جاودانگی
میگردن
در
برابر
تمام
موانع
بجنگ
میگردن
در
برابر
تمام
موانع
بجنگ
! دِلِس 11
! رهبر کلايزدل
! کایزوکا کوچیکه
. لطفاً ادامه بدین ! صفحه ی دودی باید کمی جلوی دید دسته ی دشمن رو بگیره
! برو
! د ... دریافت شد
. به علاوه ... میتونیم از این دود برای حمله استفاده کنیم
. پیداش کردم
! به سمت راست ! واضح تر شد
! رهبر ماستانگ ، چه خبر شده ، کایزوکا
! فکر میکردم رفتی تا یه کم سر اون برقی رو گرم کنی
. متاسفم
، شعله هاش یدفعه تغییر جهت داد . بنظر میاد سمت شما متمرکز شده بودن
... لعنتی
!محاصره شدیم ؟
. اونطرفُ نگاه
دئوکالیون ؟
! گزارش خسارت
! ما خوبیم ! میتونیم از پسش بربیایم
. رو زمین میشینیم و تمامی کاتافراکت ها رو جمع میکنیم
اینجا ، قربان ؟ درست تو دل دشمن ؟
! داریم میشینیم
. کی سی ای اس " 10 نوت "
، دیگه زیادی داری با سرعت بالا ارتفاع رو کم میکنی ! سرعت وزش باد هم خیلی زیاده
! مشکلی نیست ! ماشین آلدنواح از پسش برمیاد
! دستگاه ضد جاذبه در بالاترین حد ! شاقول سرعت ، 1200 پا بر ثانیه
! سوار کشتی بشین
! برین برای راهنمایی جوخه ي دِلِس ! سریع
! دریچه های شکمی رو باز کنید ! تمامی کاتافراکت ها رو جمع کنید
! در جهت ساعت 9 ! کاتافراکت های دشمن دارن نزدیک میشن
! اسلحه های اصلی شلیک کنن
! تمامی کاتافراکت ها بازیابی شدن
! حرکت میکنیم
اون چیه ؟
! یکی دیگه از کاتافراکت های دشمن در پشت کشتی ـه ! عین همونیه که همین الان نابود کردیم
پشتیبانی ـه ؟
! یکی دیگه تو جهت ساعت 2 ... واحد پشتیبانی نیستن ! اونا
! دشمن برگشته ، 12 ... 16 ... 24 ... تعدادشون همینجور داره میره بالا
قابلیت تکثیر داره ؟
! با تمام قوا به پیش
... لعنتی
! رادار وضعیت هوا ، رادار دوپلر هر دو از کار افتادن
. لعنتی ... سیستم تخلیه ـمون باید با خدنگ های نامرئی آسیب دیده باشه
! سیستم مخابره ای هم همینطور
! نمایشگر " جی پی اس " از دست رفت ! رادار دو بُعدی هم از کار افتاد
! امکان نداره
! آروم باشید ! به عروج ادامه بدین
! بله ، قربان
که اینطور . پس تو هم قبول کردی که به خدمت کُنت ترویارد در بیای ؟
. بله
. بلافاصله درخواستت رو میدم
. یه درخواست دیگه هم از حضورتون داشتم
چی هست ؟
میشه درخواست یه ملاقات شخصی با پرنسس آسلیوم رو داشته باشم ؟
چی ؟ یه ملاقات شخصی با پرنسس آسلیوم ؟
. بله و همینطور اگه امکانش هست با کُنت ترویارد
. کار کوچیکی نیست ... با اینحال ، تلاشم رو میکنم که راضی ـت کنم
. ارزشش رو داره
. متوجه ـم
باید بگم ، شکست به طور معمول باعث میشه . یه مَرد راهش رو گم کنه ، اما در مورد تو صدق نمیکنه
پوزش میخوام ؟
اینکه نه فقط به تائید کُنت ترویارد در بیای بلکه میخوای پرنسس . آسلیوم هم تو رو تائید کنه ، اینطوری منافع بیشتری نصیبت میشه
، گرچه ، لازم نیست انقدر صریح جاه طلبی های خودت رو به رخ بکشی . ممکنه فرصتی که بدست میاری رو به مخاطره بندازه
... البته
. پرنسس آسلیوم قلابی ـه
. به فضا میرم . شاتل من رو آماده کنید
. پیروزیتون رو تبریک میگم ، سلین - ساما
، لزومی برای جشن گرفتن نمیبینم . اونم وقتی دشمن فرار کرده
. الزامات برقراری امنیت قلمرو برقرار شده
این موفقیت کافی نیست ؟
مسلماً حالا دیگه شوالیه های بیشتری برای . پیمان وفادارای سمت شما میان
. هنوز برای خاطر جمع شدن زوده . هیچ چیز بی اعتبارتر از سوگندی نیست که شوالیه ها میخورن
. به خوبی مطلعم ، سرورم
و در مورد اون درخواست از طرف کُنت بارهکروز ؟ چه جوابی باید بهشون بدم ؟
. خودت میدونی
سرورم ؟
اسمش مازورک بود ؟ . اگه میخواد پرنسس آسلیوم رو ببینه ، خب پس بهش اجازه بده
پرنسس از اینکه بتونن قدرت قلمرو ما رو . گسترش بده خیلی هم خوشحال میشن
. حداقل ، فعلاً
. فایده ای نداره . با یه تعمیر فوری کاری از پیش نمیبریم
شوخی میکنی ... دسته ی شب هم . رفتن بیرون ، واسه همین نمیتونم با چشم ساده پرواز کنم
خرابی از چیه ؟ سیستم های حسی ؟
تو از کجا میدونی ، پرچم دار کایزوکا ؟
. خیلی ساده میشه فهمید . ضعیف شده اما بدنه داره خودشُ میکشه
با این کشتی ، موتورهای خراب شده ... نمیتونن بیشتر از این تحمل کنن ، در این صورت
! حـ ... حالا هر چی ، کمکمون کن ! دهنمون داره صاف میشه
. باید یه کم ارتفاعمون رو کم کنی . پایین اومدن کمک میکنه که از رادارهای دشمن دور بمونیم
، اما هم ارتفاع سنج و هم " جی پی دبلیو اس " ـمون هر دو به فنا رفتن . واسه همین میترسم ارتفاعمون رو کم کنم
. من میتونم بگم که الان ارتفاعمون چقدره . الان تو ارتفاع 9200 پایی هستیم
همه ی اینا رو میتونی ببینی ؟
میتونی موقعیت ایستگاه " وو او آر " رو هم ببینی ؟
. بله
، وقتی هر دو سیگنال رو بدست آوردی ، بهم بگو . من شعاعمون رو برآورد میکنم
. باشه
مسیرمون کجا میشه ؟ . من همش داشتم سعی میکردم خودمون رو تو مسیر 110 نگه دارم
. دیگه تقریباً رسیدین
. با انحراف 3 درجه به مدت 2 دقیقه پرواز کن . بعدش مستقیم شو و یکراست به سمت جلو برو
خیلی بد شد ... یعنی گیر بد دردسری افتادیم ؟
. بنظر میرسه برای یه مدت همین باشه ... فقط باید در امان باشیم ، باید
. بسپارش به من
. میتونم از پسش بربیام . الان دیگه خیلی وقته
خیله خب پس حله . از اینجا به بعدش بنظر میرسه . تجربه حرف اول رو میزنه
به محض اینکه " ال ال جی " رو حساب کردم . خبرتون میکنم
! باشه
. ممنونم
. راستش ، این ماییم که باید از شما تشکر کنیم
ستوان ماریتو از اینکه دید یه همچین . کار خطرناکی کردین حسابی غافلگیر شده بود
بهش بگو " تو آخرین کسی هستی ." که دوست دارم این حرفُ ازش بشنوم
آه ، پس اینطور ؟
پس مراحل آماده سازی برای پایه گذاری داره به آرومی طی میشه ؟
. بله
دیگه بیشتر از طاقت ندارم تا صبر کنم و امپراطوری . جدید رو شروع کنی ، بعدش میتونم دنیای جدید تو رو ببینم
الان اونجا دنیایی ـه که به تصرف آشغال های پَست در اومده . یه دنیای پر از نزاع که به سختی اسم " خونه " رو به دوش میکشه
. تازه ، من تا حالا همچین دنیایی رو به چشم ندیدم
. منم همینطور
، هیچ جا نیست که بتونم درش تسلی خاطر داشته باشم . نه در وِرس و نه در اقامتگاه سلطنتی
سلین ، هر جایی که بتونم با تو باشم ... حالا هر جا که میخواد باشه ، اونجا مال منه
. باعث افتخار منه
. خب پس تا خبرهای بعدی
. سلین ، شام آماده ـست
معذرت می خوام ، ولی هنوز . مسائل مبرمی هست که باید بهشون رسیدگی کنم
. لطفاً من رو ببخشید
ایناهـ ــ
آه ، اینکو ، چی شده ؟
آه ، راجع به دیروز ، نینا از بابت کمکی . که بهشون کرده بودی کلی ممنون بود
. آه ، باشه
آه ... چیزی شده ؟
چی باید بشه ؟
منظورت چیه " چی" ؟
... ببین ، چیز خاصی نیست ، اما
نظرت در مورد هماهنگی حرکات دشمن چیه ؟
شاید اینقدر بهشون فشار اومده که دیگه . مجبور شدن غرور خودشون رو زیر پا بزارن
با این حساب ، فکر نکنم لازم . باشه خیلی ترس به دلمون راه بدیم
بنظرتون ربطی به اون اعلانیه داره ؟
شوالیه ی مداری به اسم ترویارد هست که پشت سر پرنسس آسلیوم قرار . گرفته ، اونطور که من شنیدم حتی از کایزوکا کوچیکه هم یه قدم جلوتره
اگه این حریف واقعاً اینقدر باهوشه که داره تمام اینکارا رو با هدف خاصی ترتیب میده ، پس میشه . گفت اونقدر مسئله ی ساده ای نیست که بتونیم با امکانات مقامات بالا دست از پسش بربیایم
. بیا تو
. سرباز یکم ماتسوریبی ، وارد میشه
. یه پیام از مرکز فرماندهی داریم
درخواست نیروی کمکی ؟
. " یک حمله با تمام قوا به خاک اشغال شده و باز پس گیری اون "
مستقیماً بریم تو دلشون ؟
. مختصر و مفید همین میشه
و حالت تو این مدت چطور بوده ؟
. از نظر فیزیکی ، حالم خوبه
. گرچه خاطراتم ... هنوز تیره و تار ـه
این چه حرفیه ... همین که تونستین دوباره . هوشیاریتون رو بدست بیارین خودش یه معجزه ـس
... خواهش می کنم
خواهش میکنم برای . به خاطر آوردن خاطراتت به خودت فشار نیار
. ممنونم ، سلین
. معذرت می خوام اما فعلاً باید برم ، لطفاً خوب استراحت کن
. باشه
. من بر می گردم ، لطفاً مراقب پرنسس باش
... معذرت می خوام ، سلین - ساما
. میتونم حدس بزنم چی می خوای ازم بپرسی
... اعلانيه ، درسته ؟ انتخاب من به عنوان همسر و پايه گذار کشور
اعلانیه ای که پرنسس لمرینا اعلام کرد . کاملاً نتیجه ی ضعف قلبی من بود
. " پرنسس آسلیوم حتماً بیدار میشه "
، همه ی سعیم رو کردم که به این موضوع باور داشته باشم . اما نتونستم ، یه جایی از درونم کاملاً نا امید شده بودم
، ولی بعدش یه معجزه اتفاق افتاد . معجزه ای که باعث شد مدام خودمُ بخاطر حماقتم سرزنش کنم
حالا که وضعیت زمین تا آسمون فرق کرده ، تنها چیزی که باید از همه بیشتر بهش فکر کنم ، اینه که چیکار کنم که پرنسس خوشحال بشه ؟
. همین و بس
پس لمرینا - ساما چی میشه ؟
با حساب چیزی که دنبالشه ... میشه گفت . اونم مثل منه ، دنبال جایی برای آرامش
. ولی هیچکدوم از ما بهش دست پیدا نمی کنیم
. فعلاً نباید همه چیز رو بهش بگیم
ولی حتی اگه ناراحت بشه و یا حتی ، بخاطر کاری که دارم میکنم منُ به تمسخر بگیره
. ذره ای برام مهم نیست
. طعنه آمیزه
همه ی امیدم به این بود که . پرنسس دوباره چشماشُ باز کنه
. اما حالا ، همه ی امیدم به اینه که خاطراتش هیچوقت برنگرده
تصمیم جدیدی که شما مبنی بر خدمت کردن به کُنت ترویارد که مورد اعتماد . من هستن اتخاذ کردین ، اونقدر باعث خوشحالیم شده که در پوست خودم نمیگُنجم
. این لطف شما رو میرسونه ، اعلیحضرت
کاملاً آماده ام تا از صمیم قلب خودم رو برای . خدمت به شما و کنت ترویارد وقف کنم
منم همینطور ، منم تحت تأثیر قسم کنت مازورک برای دوباره برافراشتن . آینده ی ورس قرار گرفتم ، حتی با اینکه ایشون مدتی اسیر دست زمینی ها شده بودن
ازتون تقاضای بخشش دارم پرنسس ، الان متوجه میشم . که شما چه سختی هایی رو در زمین متحمل شدین
. بله ، درسته
. زمینی ها همه ـشون ... آشغالن
هیچکس نبود که بتونید بهش نزدیک بشید ؟
. نزدیک ؟ امکان نداره
تمام کارهای مربوطه ی من با زمینی ها . از طریق ندیمه ـم صورت میگرفت
یه زمانی برقراری صلح با اون آدم ها برام دغدغه ی . مهمی بود ، ولی حالا می بینم که چقدر احمق بودم
چرا سلین تو یه همچین موقعی اینجا نیست ؟
سلین - ساما الان عجله دارن ، دارن . تدارکات ماموریت بعدی رو محیا میکنن
. قبلاً هم همین رو گفته بود
تازگی ها زیادی داره خودشُ توی قلعه ـش زندونی میکنه ، نمیتونه کاراش رو اینجا انجام بده ؟
. همونطور که گفتم موارد زیادی دخیل هستن
. پس منم باید برم پیشش
اعلیحضر ـــ
. منم باید برم به قلعه ی اون
! پرنسس
حالتون خوبه ، پرنسس ؟
. معذرت می خوام
... تا کِی
... بهم بگو ، تا کِی
. با اجازه شما رو به اتاقتون میبرم
. بابت تاخیر معذرت میخوام ، کُنت مازورک . لطفاً تا اتاق نشیمن دنبالم بیاید
. بنظر میاد که چک کردن اعتبارنامه ـم رو تموم کردی
. خیلی خیلی معذرت می خوام
نه اصلاً ، این منم که مرتکب اشتباه بزرگی شدم ، باورم نمیشه که . سفینه ـم خراب شد ، خدا رو شکر که شماها در همین نزدیکی بودین
. که اینطور ... پس کُنت ترویارد هنوز در پایگاه ماه هستن
، بله ، سرورم . متأسفم که اینو میگم . اما امکان ملاقات ایشون فعلاً نیست
هارکلایت - ساما الان به جای . ایشون به کارها رسیدگی میکنن
به محض اینکه مطمئن شدم . اون اینجا نیست حرکتم رو شروع کردم
ترویارد بیشتر از اونچه لازمه . بین اینجا و پایگاه ماه سفر میکنه
... این یعنی ممکنه موقعیت پرنسس
. لطفاً اینجا منتظر بمونید
این ها گل های زمینی ـه ؟
. بله
. این قلعه به کل عوض شده
شما از کجا مطلعید ؟
با ارباب قبلی ـش آشنایی داشتم ، اون از همه چیزِ . زمینی ها متنفر بود ، می ترسید عامل باکتری باشن
، دلیلی برای نگرانی در این مورد نیست گل های زمینی کاملاً سالمن ـــ
آه ، تو هم زمین رفته بودی ، درسته ؟
. نـ ... نـه ، فقط شنیدم
شنیده بودم که پرنسس آسلیوم همراه داشته اما انتظار نداشتم ــ
. نه ، منظورم اینه که ... پرنسس تنها به زمین رفته بودن
!حالا مگه کسی در مورد زمین حرف زد ؟
! مـ ... مـن دیگه باید برم
واقعاً اونجا نرفتی ؟ می دونی چه اتفاقی رو زمین افتاد ؟
پسری به اسم کایزوکا ایناهو رو چی ، می شناسی ؟
... تا کِی ... بهم بگو ، خواهر
تا کِی می خوای به احساسات اون چنگ بزنی ؟
برای منه ؟
. بله ، سرورم . ایشون گفتن این رو بدم به شما
. به پرنسسی که در مورد زمین میدونه
زیرنویس
و
ترجمه
Konan
_
S
Anim
World
.
net
... این
! اعلیحضرت
... من
ـ روشنایی روز ـ

ما

آینده ای

هستیم

که

بهمون

همه

شک

دارن

به

آسمون

غم

آلود

خیره

میشیم

تا

دنبال

یه

نور

بگردیم

دستهای

لرزان

ـمون

فاقد

قدرته

فریادهامون

به

گوش

هیچکس

نمیرسه

اما

ما

هرگز

از

پرواز

نمیترسیم

ما

به

جاودانگی

نیازی

نداریم

به

کمال

نیازی

نداریم

ما

تو

جهانی

دوگانه

زندگی

میکنیم

اما

درندگی

دنیا

فرق

داره

مهم

نیست

که

چه

زخم

هایی

بهمون

میزنه

و

اینکه

چند

تا

اشتباه

کنیم

،

ما

بر

سرنوشت

غلبه

میکنیم

تا

زمانی

که

آسمون

بالای

سرمون

پایان

بگیره

ما

به

زندگی

بهتر

امید

داریم
